5×4 – Futsal Simulator · https://5x4futsalsimulator.com/

===== Português =====

O conceito
O 5×4 – Futsal Simulator é um jogo de treinador feito só para o futsal. Tudo gira à volta do que o torna diferente: o desconto de tempo, as faltas acumuladas, a rotação de linhas e o guarda-redes avançado. O jogador prepara a semana, decide nos segundos que contam e vê o motor 2D jogar o lance que ele desenhou.

Descrição curta
5×4 – Futsal Simulator é um jogo de treinador de futsal para PC. Prepara cada jogo, decide no desconto de tempo e vê o motor 2D jogar o lance. Regras oficiais, balneário, formação e mercado, numa carreira sem fim. Joga-se offline.

Descrição longa
5×4 – Futsal Simulator põe o jogador no lugar do treinador. Antes do jogo, lê o relatório do adversário e escolhe um de seis planos; durante o jogo, muda o sistema, roda as linhas, ativa o guarda-redes avançado (5×4) e pede descontos de tempo, enquanto o motor 2D joga cada passe a 60 fps. As regras são as oficiais do futsal: faltas acumuladas, livre direto de 10 metros, dois tempos de 20 minutos úteis. Fora do campo, gere a coesão do balneário, as promessas e a hierarquia, desenha e treina jogadas estudadas, forma juniores e negoceia contratos com cláusulas, trocas e empréstimos. A carreira tem subidas e descidas, taças e épocas sem fim, numa base de dados fictícia, com as regras oficiais e totalmente editável, e o jogo funciona sem ligação e sem contas. Ao criar a carreira, escolhe-se o tamanho do mundo: até 68 países, catorze campeonatos jogáveis com o formato real e gemas escondidas à espera dos olheiros.

Ficha
Nome: 5×4 – Futsal Simulator
Género: Gestão desportiva · treinador de futsal
Plataformas: PC (Windows) · Steam
Estúdio e editora: Segundo Poste Studio
Lançamento: Dezembro de 2026 (acesso antecipado na Steam)
Preço: 14,99 €
Idiomas: Português (Portugal e Brasil), inglês, espanhol e italiano
Modo: Um jogador · offline · sem contas
Contacto: general@5x4futsalsimulator.com

Usa o logótipo sobre fundo escuro ou claro liso, com espaço livre à volta igual à altura do «5»; o × é sempre o gradiente verde → azul.

===== Português (Brasil) =====

O conceito
O 5×4 – Futsal Simulator é um jogo de técnico feito só para o futsal. Tudo gira em torno do que o torna diferente: o pedido de tempo, as faltas acumuladas, o rodízio de quintetos e o goleiro-linha. O jogador prepara a semana, decide nos segundos que contam e vê o motor 2D jogar o lance que ele desenhou.

Descrição curta
5×4 – Futsal Simulator é um jogo de técnico de futsal para PC. Prepare cada jogo, decida no pedido de tempo e veja o motor 2D jogar o lance. Regras oficiais, vestiário, categorias de base e mercado, numa carreira sem fim. Joga offline.

Descrição longa
5×4 – Futsal Simulator coloca o jogador no lugar do técnico. Antes do jogo, ele lê o relatório do adversário e escolhe um de seis planos; durante a partida, muda o sistema, faz o rodízio de quintetos, coloca o goleiro-linha e pede tempo, enquanto o motor 2D joga cada passe a 60 fps. As regras são as oficiais do futsal: faltas acumuladas, tiro livre sem barreira, dois tempos de 20 minutos de bola rolando. Fora da quadra, cuida da coesão do vestiário, das promessas e da hierarquia, desenha e treina jogadas ensaiadas, revela jogadores da base e negocia contratos com multas, trocas e empréstimos. A carreira tem acessos e rebaixamentos, copas e temporadas sem fim, num banco de dados fictício, com as regras oficiais e totalmente editável, e o jogo funciona sem internet e sem contas. Ao criar a carreira, escolhe-se o tamanho do mundo: até 68 países, catorze campeonatos jogáveis com o formato real e joias escondidas esperando os olheiros.

Ficha técnica
Nome: 5×4 – Futsal Simulator
Gênero: Gestão esportiva · técnico de futsal
Plataformas: PC (Windows) · Steam
Desenvolvedora e publicadora: Segundo Poste Studio
Lançamento: Dezembro de 2026 (acesso antecipado na Steam)
Preço: € 14,99
Idiomas: Português (Portugal e Brasil), inglês, espanhol e italiano
Modo: Um jogador · offline · sem contas
Contato: general@5x4futsalsimulator.com

Use o logotipo sobre fundo escuro ou claro liso, com espaço livre ao redor igual à altura do “5”; o × é sempre o degradê verde → azul.

===== English =====

The concept
5×4 – Futsal Simulator is a coaching game made for futsal and nothing else. Everything revolves around what makes futsal different: the timeout, accumulated fouls, rolling substitutions and the flying goalkeeper. You prepare the week, make the call in the seconds that matter and watch the 2D engine play out the move you drew.

Short description
5×4 – Futsal Simulator is a futsal coaching game for PC. Prepare every match, make the call in the timeout and watch the 2D engine play it out. Official rules, dressing room, academy and transfers, in an endless career. Plays offline.

Long description
5×4 – Futsal Simulator puts you in the coach’s seat. Before kick-off, read the opposition report and pick one of six game plans; during the match, change the system, rotate your units, bring on the flying goalkeeper (5v4) and call timeouts, while the 2D engine plays every pass at 60 fps. The rules are futsal’s official ones: accumulated fouls, second penalties, two halves of 20 minutes, stopped clock. Off the court, manage dressing-room cohesion, promises and hierarchy, draw and train set plays, develop academy players and negotiate contracts with release clauses, swaps and loans. The career brings promotion and relegation, cups and endless seasons, in a fictional database with the official rules that you can fully edit, and the game works offline with no accounts. When the career starts, the player picks the size of the world: up to 68 countries, fourteen playable championships with their real formats and hidden gems waiting for the scouts.

Fact sheet
Name: 5×4 – Futsal Simulator
Genre: Sports management · futsal coaching
Platforms: PC (Windows) · Steam
Developer and publisher: Segundo Poste Studio
Release: December 2026 (Steam Early Access)
Price: €14.99
Languages: Portuguese (Portugal and Brazil), English, Spanish and Italian
Mode: Single player · offline · no accounts
Contact: general@5x4futsalsimulator.com

Use the logo on a plain dark or light background, with clear space around it equal to the height of the “5”; the × is always the green → blue gradient.

===== Español =====

El concepto
5×4 – Futsal Simulator es un juego de entrenador hecho solo para el fútbol sala. Todo gira en torno a lo que lo hace diferente: el tiempo muerto, las faltas acumuladas, la rotación de quintetos y el portero-jugador. Preparas la semana, decides en los segundos que cuentan y ves cómo el motor 2D juega la jugada que dibujaste.

Descripción corta
5×4 – Futsal Simulator es un juego de entrenador de fútbol sala para PC. Prepara cada partido, decide en el tiempo muerto y mira cómo el motor 2D juega la jugada. Reglas oficiales, vestuario, cantera y mercado, en una carrera sin fin. Funciona sin conexión.

Descripción larga
5×4 – Futsal Simulator te pone en el banquillo. Antes del partido, lees el informe del rival y eliges uno de seis planes; durante el partido, cambias el sistema, rotas los quintetos, activas el portero-jugador (5×4) y pides tiempos muertos, mientras el motor 2D juega cada pase a 60 fps. Las reglas son las oficiales del fútbol sala: faltas acumuladas, dobles penaltis, dos partes de 20 minutos a reloj parado. Fuera de la pista, gestionas la cohesión del vestuario, las promesas y la jerarquía, dibujas y entrenas jugadas de estrategia, formas a la cantera y negocias contratos con cláusulas, intercambios y cesiones. La carrera trae ascensos y descensos, copas y temporadas sin fin, en una base de datos ficticia, con las reglas oficiales y totalmente editable, y el juego funciona sin conexión y sin cuentas. Al crear la carrera se elige el tamaño del mundo: hasta 68 países, catorce ligas jugables con su formato real y joyas escondidas esperando a los ojeadores.

Ficha
Nombre: 5×4 – Futsal Simulator
Género: Gestión deportiva · entrenador de fútbol sala
Plataformas: PC (Windows) · Steam
Estudio y editora: Segundo Poste Studio
Lanzamiento: Diciembre de 2026 (acceso anticipado en Steam)
Precio: 14,99 €
Idiomas: Portugués (Portugal y Brasil), inglés, español e italiano
Modo: Un jugador · sin conexión · sin cuentas
Contacto: general@5x4futsalsimulator.com

Usa el logotipo sobre un fondo liso oscuro o claro, con un espacio libre alrededor igual a la altura del «5»; el × es siempre el degradado verde → azul.
